KULLANICILAR TARAFINDAN KLUB! UYGULAMASININ KULLANIM ŞARTLARI [30/09/2022] tarihli sürüm Mobil cihazlar için "KLUB!" uygulaması, Paris Ticaret ve Şirketler Siciline 562 100 214 numarasıyla kayıtlı olan Klépierre Management SNC ("Klépierre") tarafından yayınlanmıştır ve barındırılır. Uygulamanın hatalı çalışması durumunda, aşağıda açıklandığı şekilde Klépierre ile şu e-posta adresi üzerinden iletişime geçilebilir: support@klub.klepierre.com. MADDE 1: TANIMLAR Aşağıdaki büyük harfle başlayan terimler, tekil ya da çoğul olarak kullanıldıklarında şu anlamlara gelir: Uygulama: aşağıdaki Madde 4 ve 7 içinde belirtildiği gibi, Klépierre tarafından zaman zaman değiştirilebilecek olan "KLUB!" mobil uygulaması. Kimlik Kodları: Kullanıcılar tarafından Uygulamaya erişmek ve Uygulamayı kullanmak için kullanılan kullanıcı adları ve/veya parolalar anlamına gelir. Klépierre Yerel Şirketi: Sahibi doğrudan veya dolaylı olarak Klépierre ya da 26 Boulevard des Capucines, 75009 Paris adresinde mukim ve Paris Ticaret ve Şirketler Siciline 780 152 914 numarasıyla kayıtlı Klépierre SA olan ve Uygulamaya erişim ve kullanımın talep edildiği alışveriş merkezinin yönetiminden sorumlu şirket anlamına gelir. Kullanım Şartları: Aşağıdaki Madde 2 içinde belirtildiği gibi, Klépierre tarafından zaman zaman değiştirilebilecek olan Uygulamanın bu genel kullanım şartları anlamına gelir. Kullanıcı Hesabı: Her Kullanıcının Kimlik Kodları aracılığıyla erişilebileceği Uygulama içindeki kişisel ve özel hesabı anlamına gelir. Kullanıcı Sistemi: Kullanıcı tarafından Uygulamaya erişmek için kullanılan cihazlar ve özellikle cep telefonu (tüm donanımlar, yazılımlar, kablolar ve aksesuarlar dahil) anlamına gelir. Kullanıcılar: Uygulamaya erişmeye ve Uygulamayı kullanmaya yetkili olan ve bir Kullanıcı Hesabı oluşturmuş bireyler anlamına gelir. Kullanıcılar Klépierre veya Klépierre Yerel Şirketi çalışanları veya bağımsız hizmet sağlayıcılarıdır ya da Uygulamanın ilişkili olduğu alışveriş merkeziyle bağlantılı üçüncü tarafların bağımsız hizmet sağlayıcıları veya çalışanlarıdır (alışveriş merkezi yöneticileri ve/veya alışveriş merkezi içindeki perakendeciler). Kullanıcılar aşağıda belirtildiği gibi Uygulamayı yalnızca ve münhasıran profesyonel amaçlarla ve profesyonel bağlamda kullanır. Uygulamanın bazı özelliklerine yalnızca belirli bazı Kullanıcı kategorileri erişebilir. Bu kategoriler şunlardır: - “My Shopping Center" Kullanıcıları şunlardır: duruma göre Klépierre veya Klépierre Yerel Şirketi çalışanları, bağımsız hizmet sağlayıcıların çalışanları, alışveriş merkezi çalışanları, perakendecilerin çalışanları (mağaza yöneticisi dahil). - "Ciro Toplama" Kullanıcıları şunlardır: perakendecilerin bazı çalışanları (mağaza yöneticisi veya mağaza müdürü/şefi), duruma göre Klépierre veya Klépierre Yerel Şirketi çalışanları, alışveriş merkezi çalışanları. - "Müşteri Deneyimi Mükemmelliği" Kullanıcıları şunlardır: duruma göre Klépierre veya Klépierre Yerel Şirketi çalışanları, alışveriş merkezinin bağımsız hizmet sağlayıcılarının çalışanları, alışveriş merkezi çalışanları. MADDE 2: KULLANIM ŞARTLARININ AMACI Bu Kullanım Şartlarının amacı, Kullanıcıların sahip oldukları izinler ölçüsünde Uygulamaya erişimini ve Uygulamayı kullanımını düzenleyen temel hükümleri ve şartları tanımlamaktır. Kullanıcının Uygulamaya ilk erişimi, yalnızca Kullanıcı (i) "Kullanım Şartlarını okudum ve kabul ediyorum" kutusunu işaretleyerek ve (ii) "Doğrula" düğmesine tıklayarak Kullanım Şartlarını okuyup kabul ettikten sonra verilir. Bu Kullanım Şartları daha sonra herhangi bir zamanda bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Kullanım Şartlarında değişiklikler yapıldıktan sonra, Kullanıcı Uygulamaya erişim yetkisine sahip olmak için "Kullanım Şartlarını okudum ve kabul ediyorum" kutusunu işaretleyerek ve "Doğrula" düğmesine tıklayarak değiştirilen Kullanım Şartlarını kabul etmelidir. Kullanım Şartlarına, ANA MENÜ'de yer alan "Kullanım Şartları" bölümündeki Uygulama üzerinden başvurulabilir. Geçerli olduğu durumlarda, erişilebilir sürüm diğer sürümlere veya önceki belgelere göre öncelikli olur. Kullanıcıların Kullanım Şartlarını dikkatle okumaları ve onlara düzenli olarak başvurmaları tavsiye edilir. Kullanım Şartlarını kabul eden ve dolayısıyla Uygulamayı kullanma yetkisine sahip olan herhangi bir Kullanıcı, Kullanım Şartlarını okumuş, tüm hükümlerini ve şartlarını kabul etmiş ve bunların tümüne çekincesiz uymayı kabul etmiş sayılır. MADDE 3: KULLANICI HESABI Uygulamaya erişmek ve Uygulamayı kullanmak için her Kullanıcı: (i) uyumlu bir Kullanıcı Sistemine sahip olmalı; (ii) internet bağlantısı olmalı ve uzaktan iletişim tekniklerini (Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, vb.) kullanma masrafları Kullanıcı tarafından karşılanmalı; (iii) Uygulama üzerinde bir Kullanıcı Hesabı oluşturmalı ve (iv) bu Kullanım Şartlarını kabul etmelidir. Bir Kullanıcı Hesabı oluşturmak için, her Kullanıcı şu adımları takip etmelidir: • Adım 1: Kullanıcı Hesabı oluşturma talebi - Kullanıcının Klépierre e-posta adresi (yani @klepierre.com ve @external.klepierre.com uzantılı bir adresi) yoksa, "Bir hesap oluşturun" düğmesine tıklayıp şu bilgileri girerek bir Kullanıcı Hesabı oluşturma talebinde bulunabilir: o ad / soyad o iletişim bilgileri (telefon numarası) o iş, görev veya meslek (örneğin mağaza yöneticisi, satıcı, temizlik personeli, güvenlik personeli, vb.) o Uygulamaya erişim ve Uygulamayı kullanımın talep edildiği alışveriş merkezinin adı o Kullanıcı bir kiracı perakendecinin çalışanı ise, ilgili kiracının ve mağazanın adı o kimlik e-postası o güvenli parola (en az 8 karakterden oluşmalı ve 1 büyük harf, 1 küçük harf, 1 özel karakter ve 1 rakam içermelidir) - Kullanıcının Klépierre e-posta adresi (yani @klepierre.com ve @external.klepierre.com uzantılı bir adresi) varsa, Uygulamaya bağlantı ve erişim çoklu oturum açma kimlik doğrulama yöntemiyle otomatiktir ve Kullanıcının tüm bilgileri (yani adı, soyadı, pozisyonu, profesyonel e-posta adresi ve telefon numarası) otomatik olarak doldurulur. • Adım 2: Kullanıcı Hesabı oluşturmanın doğrulanması - Kullanıcı bir mağaza yöneticisi ya da Klépierre veya Klépierre Yerel Şirketi çalışanıysa: Kullanıcı Hesabı oluşturmanın alışveriş merkezi yönetimi tarafından doğrulanması gerekir. - Kullanıcı bir perakendecinin çalışanıysa (mağaza yöneticisi hariç): Kullanıcı hesabı oluşturmanın bağlı olduğu mağazanın yöneticisi tarafından doğrulanması gerekir. Kullanıcı Hesabının oluşturulmasının ardından, yukarıda Madde 2'de açıklanan süreç uyarınca Kullanım Şartları kabul edildikten sonra Kullanıcı Uygulamaya erişebilir. Kullanıcılar, Kimlik Kodlarının kişisel ve gizli olduğunu ve başka kişilere aktarılamayacağını ve bunların kullanımından ve saklanmasından yalnızca Kullanıcıların sorumlu olduğunu kabul eder. Buna göre, Uygulamaya her türlü erişim ve bu Kimlik Kodları kullanılarak yapılan her türlü veri aktarımı Kullanıcı tarafından kendi adına yapılmış sayılır. Kimlik Kodlarının her türlü kullanımından ve bunların gizliliğinden yalnızca Kullanıcılar sorumludur. Birden fazla rolde ve görev yerinde çalışan Kullanıcıların Kullanım Şartlarını kabul etmeleri ve bu Kullanıcılara Kimlik Kodlarının atanması, görevin kapsamından ve/veya yerinden bağımsız olarak tüm rolleri için geçerlidir. Kullanıcı Kimlik Kodlarının kaybolması, çalınması veya yetkisiz bir üçüncü tarafa ifşa olması durumunda Klépierre'i hiç gecikmeden bilgilendirecektir. Genel olarak, Kullanıcılar Kimlik Kodlarının kötüye kullanılması veya bu yönde risk oluşması ve kodların gizliliği ve güvenliğinin ihlal edilmesi durumunda şu adres üzerinden Klépierre'i derhal bilgilendirmekle sorumludur: support@klub.klepierre.com Aksi kanıtlanmadıkça, Uygulamanın bilgi sistemine kaydedilen veriler Kullanıcılar ile yapılan tüm bilgi alışverişlerinin kanıtıdır. Kullanıcı ANA MENÜ'deki "Hesabım" bölümünde bu amaçla sağlanan düğmeye tıklayarak Kullanıcı Hesabını dilediği zaman sonlandırabilir. Kullanıcının bu gibi durumlarda Kullanıcı Hesabı ve içerikleri de dahil olmak üzere Uygulamaya erişimi sonlanır. Kullanıcılar, Kullanıcı Hesaplarının bir (1) ay boyunca aktif olmadığı durumlarda Klépierre tarafından bildirim alacakları konusunda bilgilendirilir. Söz konusu Kullanıcılar tarafından üç (3) ay içerisinde bildirime yanıt verilmemesi halinde, Klépierre tamamen kendi takdirine bağlı olarak aşağıdaki 8. maddenin şartları uyarınca aktif olmayan Kullanıcı Hesabını silme hakkını saklı tutar. Kullanıcının Kullanım Şartlarını ihlal etmesi durumunda, Klépierre tamamen kendi takdirine bağlı olarak aşağıdaki 8. maddenin şartları uyarınca Kullanıcı Hesabını askıya alma veya silme hakkını saklı tutar. MADDE 4: UYGULAMANIN TANIMI VE KULLANIMI Uygulama Kullanıcıya aşağıdaki özellikleri sağlar: • MY SHOPPING CENTER – Haber akışı: (i) "My Shopping Center" Kullanıcılarının alışveriş merkezinin günlük hayatına ilişkin haberler (etkinlikler, önemli bilgiler, açılışlar, vb.) yayınlamasına ve (ii) tüm Kullanıcıların bu haberlere göz atmasına olanak tanır. • DİJİTAL PERSONEL KARTI: (i) Mağaza yöneticilerinin mağazalarıyla ilgili mağazada satışa yönelik ticari teklifler yayınlamasına ve (ii) tüm Kullanıcıların perakendecilerin sağladığı bu mağazada satışa yönelik ticari tekliflere danışmasına ve bunlardan yararlanmasına olanak tanır. • CİRO TOPLAMA: (i) Mağaza yöneticisi olan Ciro Toplama Kullanıcılarının duruma göre Klépierre ve/veya Klépierre Yerel Şirketine bağlı oldukları perakendecinin aylık cirosunu iletmesine ve (ii) alışveriş merkezi yönetim ekibindeki Ciro Toplama Kullanıcılarının bu ciroya başvurmasına olanak tanır. • MÜŞTERİ DENEYİMİ MÜKEMMELLİĞİ o Açıklık takibi: (i) Alışveriş merkezi ekibindeki Müşteri Deneyimi Mükemmelliği Kullanıcılarının rutin olmayan mağaza kapanmalarını raporlamasına ve (ii) Alışveriş merkezi yönetim ekibindeki ve alışveriş merkezi güvenlik ekibindeki Müşteri Deneyimi Mükemmelliği Kullanıcılarının bu raporlara başvurmasına olanak tanır. o Daily Operation Tour: Alışveriş merkezi ekibindeki Müşteri Deneyimi Mükemmelliği Kullanıcılarının, alışveriş merkezinin açılmasına izin vermek için her sabah alışveriş merkezinin yeterli bir müşteri deneyimi sunduğunu (yani kapılar, asansörler, temizlik, tabelalar ve müşteri erişimine olanak sağlayan diğer unsurların doğru çalıştığını) doğrulamasını ve arızaları veya anormal durumları raporlamasını sağlar. Kullanıcılar özelliklerin veya süreçlerin eklenmesi, değiştirilmesi veya silinmesi de dahil olmak üzere, Uygulamanın (ve özellikle yukarıda belirtilen özelliklerin) bildirimde bulunmaksızın ve herhangi bir zamanda değiştirilebileceğini kabul eder. Değişiklikler Kullanıcılara sistematik olarak bildirilmeyebilir ve Uygulamanın erişilebilir sürümü diğer sürümlere göre önceliklidir. Kullanıcılar daha önce eriştikleri herhangi bir sürüme bağlı kalmamalı veya bu sürümün (ve daha önce Uygulama aracılığıyla veya Uygulama üzerinde iletilen/görüntülenen/yüklenen Kullanıcı içeriklerinin) her zaman erişilebilir kalacağını varsaymamalıdır. Kullanıcılar Uygulamayı kullanma haklarının (bu haklar duruma göre zaman zaman değiştirilebilir) Uygulamanın ilişkili olduğu alışveriş merkezinde Kullanıcıların profesyonel faaliyetleri bağlamıyla (duruma göre Klépierre veya Klépierre Yerel Şirketi ile doğrudan istihdam veya diğer ilişkileri bağlamıyla ya da bağlı oldukları perakendeciler ve/veya alışveriş merkezi aracılığıyla Klépierre veya Klépierre Yerel Şirketi ile dolaylı ilişkileri bağlamıyla) sınırlı olduğunu kabul eder. MADDE 5: KULLANICININ HAKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ Kullanıcılar Uygulamayı Kullanım Şartlarının hükümlerine ve amacına uygun bir şekilde kullanacaklarını taahhüt eder. Kullanıcılar Uygulamayı kullanmak için gerekli eğitime, becerilere, teknik kaynaklara ve ekipmanlara (özellikle mobil cihazlara) sahip olduklarını kabul eder. Kullanıcılar doğru, kesin, kapsamlı ve güncel bilgiler sağlayacaklarını kabul eder. Her Kullanıcı bir Hesap oluşturmak ve Uygulamayı Kullanım Şartları uyarınca kullanmak ve Uygulamada içerik yayınlamak için gereken tüm haklara ve yetkilere sahip olduğunu belgeler. Klépierre veya Klépierre Yerel Şirketi çalışanları hariç olmak üzere, Kullanıcılar her halükarda söz konusu Kullanıcıların idari ve istihdam durumunun yönetiminden tek başına sorumlu olan alışveriş merkezinin, perakendecilerin ve/veya diğer üçüncü taraf sağlayıcıların idari ve disiplin yetkisi altında olduklarını kabul eder. Söz konusu Kullanıcılar tarafından Uygulamaya erişilmesi veya Uygulamanın kullanılması, onları hiçbir durumda Klépierre ve/veya Klépierre Yerel Şirketinin idari ve disiplin yetkisi altına sokmaz. Kullanıcılar Uygulamanın kullanımından tamamen ve yalnızca kendileri sorumludur. Bu itibarla, Kullanıcılar Uygulamayı ve içeriklerini ilgili yasal düzenlemelere, Kullanım Şartlarına, ahlak ilkelerine ve kamu düzenine uygun olarak ve yasal bir şekilde kullanacaklarını kabul eder. Uygulamayı kanunlarca yasaklanmış amaçlarla ve/veya bu Kullanım Şartlarını ihlal edecek şekilde kullanan Kullanıcılar hakkında dava açılabilir ve yasal takibata tabi tutulabilir ve haklarında yasal işlem başlatılması halinde kimliklerini tanımlayan veriler yetkili makamlara iletilebilir. Kullanıcılar aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu eylemlerde bulunmalarının resmen yasak olduğu konusunda bilgilendirilir: - Uygulamanın izinsiz, sahtekarlık amacıyla ve/veya bu Kullanım Şartlarına aykırı şekilde kullanılması; - İçerikleri de dahil olmak üzere Uygulamanın yasa dışı amaçlarla ve/veya Klépierre'in, diğer Kullanıcıların ve/veya diğer üçüncü tarafların haklarını ihlal edebilecek diğer faaliyetlerde kullanılması; - İlgili erişim gerekliliklerine uymadan Uygulamanın erişimi kısıtlanmış kaynaklarına veya kısımlarına erişmek veya erişmeye çalışmak; - Spam, bilgisayar virüsleri, Truva atları, bilgisayar kodları, dosyalar, komut dosyaları, programlar veya diğer fiziksel ve/veya mantıksal sistemlerin ağa sokulması veya ağda yayılması ve/veya Uygulamanın (i) Uygulama sahibinin, tedarikçilerinin, diğer Kullanıcıların veya üçüncü tarafların fiziksel veya mantıksal sistemlerine zarar vermek ve/veya (ii) Uygulamayı, Klépierre'in ve/veya üçüncü tarafların cihazlarının, sunucularının, ağlarının veya diğer mülklerinin çalışmasını kesintiye uğratmak veya bunlara zarar vermek amacıyla zararlı olabilecek veya zarar verme ihtimali olabilecek şekilde kullanılması; - Karalayıcı, zarar verici, müstehcen, ırkçı veya yabancı düşmanı, saldırgan, nefreti veya şiddeti teşvik eden, tehditkar veya tacizkar her türlü verinin, bilginin veya içeriğin ve genel olarak ilgili yasaları ve düzenlemeleri, ahlak ilkelerini ve kamu düzeni standartlarını ihlal edebilecek her türlü içeriğin yayılması; - Üçüncü tarafların haklarını göz ardı eden veya ihlal eden her türlü verinin, bilginin veya içeriğin yayılması; - Sahte bir kimlik kullanılması. Kullanıcılar başka bir Kullanıcının veya başka bir kişinin kimliğini kullanmamalı veya kullanmaya yetkili olmadıkları sahte bir ad, sıfat veya takma ad ile iletişim kurmamalıdır. MADDE 6: YÜKÜMLÜLÜK Uygulama her Kullanıcı tarafından tamamen kendi sorumluluğuyla kullanılır. Bu bağlamda, Kullanıcı diğer Kullanıcıların ve üçüncü tarafların bu Kullanım Şartlarının hükümleri kapsamındaki veya Uygulamanın Kullanıcı tarafından kullanılmasıyla doğan yükümlülüklerden veya garantilerden birinin Kullanıcı tarafından ihlal edilmesine dayanarak Klépierre'e karşı yapabilecekleri şikayetler, iddialar, davalar, talepler ve/veya diğer her türlü işlemden Klépierre'in sorumlu tutulmayacağını kabul eder. Kullanıcı Klépierre'in uğrayabileceği her türlü halel, kayıp ve/veya zarara karşı Klépierre'i tazmin etmeyi ve bu bağlamda doğabilecek her türlü masrafı, harcı ve/veya tazminatı ödemeyi kabul eder. Klépierre, doğrudan Klépierre'e atfedilebilen ve Klépierre ile duruma göre doğrudan Kullanıcılar veya Uygulamanın ilişkili olduğu alışveriş merkezi arasında akdedilen ayrı lisans sözleşmesinde belirtilen sınırlar dahilinde Kullanıcıya doğrudan zarar veren olaylardan dolayı Kullanıcıya karşı tek sorumludur. Klépierre (ve/veya Klépierre Yerel Şirketi de dahil olmak üzere doğrudan veya dolaylı olarak Klépierre veya KLEPIERRE SA tarafından kontrol edilen herhangi bir şirket), özellikle ahlaki zarar, müşteri kaybı, faaliyet kaybı, ciro veya kâr kaybı, sonuçların kaybı, veri kaybı ve üçüncü tarafların talebi, vb. gibi dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz. Her Kullanıcı, Kullanım Şartlarında yer alan aksi yönde bir maddeye (duruma göre değiştirilmiş veya güncellenmiş olabilir) ve/veya Klépierre (ve/veya Klépierre Yerel Şirketi) ve Kullanıcı arasında imzalanan ayrı bir sözleşmede yer alan aksi yönde bir maddeye bakılmaksızın, Klépierre'in, Klépierre Yerel Şirketi de dahil olmak üzere Klépierre (ve/veya KLEPIERRE SA) tarafından doğrudan veya dolaylı olarak sahip olunan herhangi bir şirketin veya bunların ilgili yasal temsilcileri veya çalışanlarının Uygulamayla ve Uygulamanın Kullanıcı tarafından kullanımıyla ilgili olarak aşağıdaki durumlarda ve bağlamlarda herhangi bir sorumluluk kabul etmediğini kesin ve geri dönülemez bir şekilde kabul eder: (i) diğer Kullanıcılar tarafından kullanım ve/veya neden olunan zarara ilişkin (ilgili zorunlu yasal ve düzenleyici hükümler hariç ve bunların sınırları dahilinde); (ii) Uygulamanın uygunsuz kullanımından ve/veya Uygulamanın bu Kullanım Şartlarına uygun olmayan şekilde kullanılmasından kaynaklanan zararlar durumunda; (iii) Klépierre'in Uygulamanın kullanılması için gerekli sistemleri destekleme gücünü etkileyen bakım işlemleri, olaylar veya sorunlar nedeniyle Uygulamanın yetersiz çalışması ve özellikle telekomünikasyon hizmetleriyle ilgili gecikmeler; (iv) internet üzerinden verilerin ve/veya bilgilerin zayıf iletimi ve/veya alımı, alıcı ekipmanların veya iletişim hatlarının arıza yapması, Uygulamanın düzgün çalışmasını engelleyen internet ve telekom ağı arızaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere internet ve telekom ağıyla ilişkili tüm rahatsızlıklar ve zararlar; (v) diğer olgular veya olaylar. Bu makale, bu Kullanım Şartlarının geçerliliğini yitirmesi, sonuçlandırılması veya feshedilmesi durumunda geçerliliğini korur. Kullanıcı, Klépierre'in Kullanıcıların yayınladığı içeriklerin yayıncısı olmadığını kabul eder. Kullanıcı, Klépierre'in Kullanıcılar tarafından Uygulamada yayınlanan içerikler üzerinde yayınlanmadan önce hiçbir kontrolü olmadığını kabul eder. Klépierre, Kullanıcıların yayınladığı içeriklerin doğruluğunu, kalitesini, gerçekliğini ve güvenilirliğini garanti etmez. Klépierre'in aşağıdaki şekilde davrandığı kanıtlanmadığı sürece, Klépierre bu gibi Kullanıcı içeriklerinden dolayı sorumluluk taşımaz: (i) söz konusu içeriklerin gayrı meşru niteliğine ilişkin bilgi sahibi olduğu ve (ii) bu bilgiye sahip olması durumunda söz konusu içerikleri kaldırmak veya erişilemez hale getirmek için derhal harekete geçmediği. Klépierre, Kullanıcılar arasında paylaşılan içeriklerin yayıncısı değildir ve bu içerikler üzerinde yayınlanmadan önce herhangi bir kontrolü yoktur. Klépierre, yalnızca bu içeriklerin paylaşılmasına olanak tanıyan teknik bir aracı olarak hareket eder ve Kullanıcı onaylar ve açıkça kabul eder. Uygulamada, üzerinde Klépierre'in hiçbir kontrolü olmayan üçüncü taraf uygulamalarına ve/veya web sitelerine bağlantılar içeren içerikler yayınlanması halinde, Kullanıcı Klépierre'in bu gibi üçüncü taraf uygulamalarının ve/veya web sitelerinin içeriğinden dolayı hiçbir sorumluluk taşımadığını kabul eder. MADDE 7: FESİH VEYA ASKIYA ALMA 4. maddenin hükümleri saklı kalmak koşuluyla, Klépierre istediği zaman önceden bildirimde bulunmaksızın ve Kullanıcılara herhangi bir tazminat hakkı doğurmaksızın Uygulamada gördüğü hataları veya yanlışlıkları veya uygun bulmadığı içerikleri güncellemek veya düzeltmek amacıyla Uygulamada yer alan her türlü bilgi veya içeriği güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. Kullanıcı, Klépierre'in kaynağı veya nedeni ne olursa olsun, teknik veya bakım çalışmalarını yürütmek amacıyla Uygulamaya erişimi kesintiye uğratmasının gerekebileceğini ve bunun Klépierre'e herhangi bir sorumluluk yüklemediğini kabul eder. Klépierre, Kullanıcıları Uygulamanın ana sayfasından mümkün olan en kısa sürede bilgilendirmek için makul çabayı gösterir ve Uygulamanın kullanım dışı kalma süresini kısaltmak için elinden geldiği kadarıyla tüm makul yöntemleri uygular. Buna ek olarak, Klépierre, özellikle Klépierre'in söz konusu iş faaliyetlerini durdurması (ve özellikle hisse anlaşması dahil olmak üzere herhangi bir yolla devretmesi) durumunda, örneğin diğerlerinin yanı sıra duruma göre Klépierre veya Klépierre Yerel Şirketi Uygulamanın ilişkili olduğu alışveriş merkezini yönetmeyi bırakırsa veya Klépierre ve/veya Klépierre Yerel Şirketi gönüllü veya zorunlu olarak tasfiyeye giderse veya Klépierre Uygulamanın Kullanıcıların kullanımına sunulmasını askıya alırsa veya sonlandırırsa, istediği zaman önceden bildirimde bulunmaksızın Uygulamaya erişimi geçici veya kalıcı olarak tek taraflı olarak sonlandırabilir. Bu durumda, bu Kullanım Şartları Kullanıcıya herhangi bir tazminat hakkı doğurmaksızın otomatik olarak feshedilir. Kullanıcının hayatını kaybetmesi durumunda, Klépierre bilgilendirildiğinde veya mirasçıları bu durumu kanıtlayan belgeleri sunduğunda Kullanıcının kişisel hesapları devre dışı bırakılır. Hesabın içerikleri kesinlikle gizli olduğu için yalnızca mahkeme kararıyla mirasçılara iletilebilir. Bu Kullanım Şartlarının veya ilgili yasaların ve düzenlemelerin ihlal edilmesi durumunda, özellikle bir Kullanıcı tarafından Kullanım Şartlarının bir veya daha fazla hükmünün ihlal edilmesi durumunda, Kullanıcının davranışının Uygulamanın düzgün çalışmasını tehlikeye veya riske atması ya da üçüncü tarafların haklarına veya itibarlarına zarar vermesi durumunda, Klépierre Kullanıcıya herhangi bir tazminat hakkı vermeden ve açılabilecek her türlü hukuk davasına halel getirmeksizin bu maddede atıfta bulunulan koşullar kapsamında Kullanım Şartlarının uygulanmasını istediği zaman önceden bildirimde bulunmaksızın tek taraflı olarak askıya alma ve/veya sonlandırma, Kullanıcının Uygulamanın tamamına veya bir kısmına erişimini engelleme ve/veya kaldırma, Kimlik Kodlarını devre dışı bırakma ve ihtilaflı içerikleri geçici veya kalıcı olarak silme haklarını saklı tutar. Ayrıca, Kullanıcı tarafından Klépierre'e veya Uygulamaya iletilen bilgilerin veya içeriklerin yanlış, eksik, eski olduğu veya Uygulamanın optimum koşullar dahilinde çalışmasına imkan vermediği durumlarda, Klépierre Kullanıcıya önceden bildirimde bulunmaksızın ve Kullanıcıya herhangi bir tazminat hakkı vermeden Kimlik Kodlarını devre dışı bırakma ve bunun sonucunda Kullanıcının Uygulamaya erişimini engelleme hakkını saklı tutar. Bir Kullanıcının gayrı meşru veya bu Kullanım Şartlarını ihlal eden içeriklere ilişkin şüphelenmesi veya uyarıda bulunması durumunda, Klépierre ilgili Kullanıcının Kimlik Kodlarını ve Kullanıcı hesabını devre dışı bırakma ve/veya şüphelenilen uygunsuz bilginin kesin niteliğini doğrulamak amacıyla ihtilaflı olduğu iddia edilen içeriklerin yayınını (gerekiyorsa bir geçici olarak) silme hakkını saklı tutar. Uygunsuz içerikler ilgili düzenlemeler ve Kullanım Şartları uyarınca yaptırıma tabi tutulabilir ve Kullanım Şartlarının derhal askıya alınmasına ve/veya feshedilmesine neden olabilir. MADDE 8: KİŞİSEL VERİLERİN TOPLANMASI VE İŞLENMESİ Uygulamanın kullanılması, Kullanıcıların kişisel verilerinin (buradan sonra "KV" olarak anılacaktır) Klépierre tarafından işlenmesini gerektirir. Veri işleme, ekte (Ek 1: Gizlilik) içinde listelenen amaçlar doğrultusunda ve yasal dayanaklara uygun şekilde yürütülür. Klépierre, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin kişisel verilerin işlenmesi ve bu gibi verilerin serbest dolaşımı bağlamında özel kişilerin korunması amacıyla çıkarılan ve 95/46/EC sayılı Direktifi (Genel Veri Koruma Yönetmeliği) ve değiştirilen şekliyle 6 Ocak 1978 tarihli Fransız Veri Koruma Yönetmeliği'ni yürürlükten kaldıran 27 Nisan 2016 tarihli ve 2016/679 sayılı (AB) Düzenlemesinde belirtilenler de dahil olmak üzere, kişisel verilerin korunmasına ilişkin Avrupa ve Fransa yasalarının ve düzenlemelerinin ilgili hükümlerine kesinlikle uyarak KV'yi toplayacağını ve işleyeceğini taahhüt eder. Klépierre, kişisel veri işleme politikasını tüm çalışanlarına dağıtacağını taahhüt eder. Bu doğrultuda, kişisel veri işleme politikası eklerde (Ek 1: Gizlilik) belirtilmiştir. Bu Kullanım Şartları içerisindeki diğer hükümlere halel getirmeksizin, bu maddenin hükümleri Kullanım Şartlarının herhangi bir nedenle sonlandırılmasından veya feshedilmesinden sonra, bunlara tabi hakların ve yükümlülüklerin getirdiği sınırlamaların süresi boyunca geçerliliğini korur. Haklarını kullanmak isteyen veri sahipleri, dpo@klepierre.com adresine önceden yazılmış hazır bir e-postanın Kullanıcıya teklif edildiği ANA MENÜ'nün "Kaynaklar" bölümünden Klépierre Veri Koruma Görevlisi ile iletişime geçebilir. MADDE 9: FİKRİ MÜLKİYET Kullanıcılara, doğrudan Klépierre tarafından verilen bir lisans veya Uygulamanın ilişkili olduğu alışveriş merkezi tarafından verilen bir alt lisans yoluyla, Uygulamayı bu Kullanım Şartlarına uygun şekilde kullanmaları için kişisel, devredilemez, münhasır olmayan bir hak verilir. Bu lisans veya alt lisans, Klépierre ile Kullanıcı arasındaki ayrı bir sözleşmede aksi belirtilmediği sürece, Kullanıcının kendi Kullanıcı hesabını oluşturmasıyla hayata geçirilir. Aşağıda belirtilen hükümlere tabi olarak, Uygulamanın kullanımı Kullanıcıya herhangi bir mülkiyet devri anlamına gelmez. Tüm türetilmiş çalışmalar da dahil olmak üzere, Uygulama ile ilişkili yöntemlerin, araçların, süreçlerin ve teknik bilgilerin, telif haklarının ve diğer fikri mülkiyet haklarının mülkiyeti hiçbir durumda Kullanıcıya devredilmez. Bu nedenle, Kullanıcı Uygulamayı doğrudan veya dolaylı olarak çoğaltmayacağını, indirmeyeceğini, kopyalamayacağını, değiştirmeyeceğini, silmeyeceğini, dağıtmayacağını, yaymayacağını, istismar etmeyeceğini, düzenlemeyeceğini veya uyarlamayacağını, üçüncü tarafların kullanımına sunmayacağını, pazarlamayacağını, ödünç vermeyeceğini veya bu Kullanım Şartlarında kesinlikle ve açıkça yetkilendirildiği belirtilenler dışında herhangi bir hakkı kullanmayacağını taahhüt eder. Kullanıcı, üçüncü tarafların veya duruma göre lisans verenlerin sahip olduğu fikri mülkiyet haklarına veya diğer haklara ilişkin tüm bildirimlere uyacağını ve bunları Klépierre'in önceden yazılı izni olmadan veya başka bir şekilde çarpıtmayacağını, silmeyeceğini, değiştirmeyeceğini veya kullanmayacağını ya da başka bir şekilde ihlal etmeyeceğini taahhüt eder. Kullanıcının Uygulama ile rekabet edebilecek herhangi bir yazılım veya ürün geliştirmesi veya pazarlaması yasaktır. Kullanıcı, Klépierre'in önceden yazılı izni olmadan, verilen hakların tamamını veya bir kısmını, ödeme karşılığında veya ücretsiz olarak herhangi bir üçüncü tarafa atayamaz, devredemez, dağıtamaz veya başka bir şekilde aktaramaz. Kullanıcı, Uygulamanın tamamına veya bir kısmına ilişkin ihlal, sözleşmeden kaynaklanan zararlar, haksız fiil veya diğer gerekçelerle üçüncü tarafların başlattığı iddialar veya hukuki işlemlerle ilgili olarak Klépierre'i mümkün olan en kısa sürede bilgilendirir. Sessiz mülkiyet garantisi kapsamında, Klépierre Uygulamanın tamamının veya bir kısmının fikri veya endüstriyel bir hakkı ihlal ettiği iddiasıyla üçüncü bir tarafın Kullanıcıya karşı başlattığı hukuki süreçlere, masrafları kendisine ait olmak üzere taraf olarak katılır. Kullanıcı, yukarıda belirtilen herhangi bir iddiayı veya yasal süreci hiç gecikmeden Klépierre'e bildireceğini ve tüm ilgili bilgileri sağlayacağını kabul eder. Uygulamanın tamamının veya bir kısmının kullanımının üçüncü bir tarafın haklarını ihlal ettiği kanısına varılması halinde, Klépierre Uygulamayı istediği zaman önceden bildirimde bulunmadan tek taraflı olarak askıya alma ve/veya sonlandırma hakkına sahiptir ve Kullanıcıya herhangi bir tazminat hakkı vermeksizin Kullanıcının Uygulamanın tamamına veya bir kısmına erişimini engelleyebilir ve/veya kaldırabilir. MADDE 10: GİZLİLİK Kullanıcılar araştırma, geliştirme çalışmaları, teknik bilgiler, teknik veriler, dokümantasyon, yazılımlar, yazılım paketleri ve Uygulamanın kullanım amacına yönelik ve Uygulamanın kullanımıyla bağlantılı iş stratejilerine ilişkin tüm bilgilerin ("Gizli Bilgiler") mutlak gizliliğini korur (ve özellikle kendi sorumlulukları altında hareket eden kişilerin ve diğer tarafların da bu gizliliği korumasını sağlamayı taahhüt eder). Buna göre, Kullanım Şartları da Gizli Bilgi olarak değerlendirilmelidir. Sonuç olarak, Kullanıcılar Gizli Bilgileri üçüncü taraflara ifşa etmeyeceklerini ve Gizli Bilgileri kesinlikle Uygulamanın kullanımıyla bağlantılı olarak kullanacaklarını taahhüt eder. MADDE 11: GEÇERLİ HUKUK – İHTİLAFLAR – KULLANIM DİLİ Bu Kullanım Şartlarının sonuçlandırılması, yorumlanması, geçerliliği, uygulanması, performansı ve feshedilmesi ve genel olarak Uygulamanın her türlü kullanımı, Kullanıcının uyruğuna bakılmaksızın Fransa yasalarına tabidir. Bu Kullanım Şartlarının sonuçlandırılması, yorumlanması, geçerliliği, uygulanması, performansı ve/veya feshedilmesiyle ilgili ve genel olarak Uygulamanın kullanımıyla bağlantılı ihtilaf çıkması durumunda, Klépierre ve Kullanıcı anlaşmazlığı dostane bir şekilde çözmeye çalışacaktır. Dostane bir şekilde çözüme ulaşılamayan durumlarda, Klépierre ve Kullanıcı birden fazla davalı olmasına veya üçüncü tarafların tazminat taleplerinin söz konusu olmasına bakılmaksızın ve hatta koruyucu tedbirler veya hızlandırılmış veya tek taraflı yargılamalar içeren davalarda bile, ihtilaflarını yalnızca Paris (Fransa) yetkili mahkemelerine götüreceklerine geri dönülemez bir şekilde rıza gösterir. Herhangi bir ihtilaf durumunda, bu Kullanım Şartlarının Fransızca sürümü, başka bir dile çevrilmiş diğer sürümlerine göre öncelikli olacaktır. EKLER Ek 1: Gizlilik 1. Hangi kişisel veriler toplanıyor? KLUB! Kullanıcısı olmayı ve onu ilgili yasalara ve düzenlemelere uygun olarak kullanmayı kabul ettiniz. Kişisel verileriniz, tüm veya bazı KLUB! özelliklerine erişim sağlamanız ve bunları kullanabilmeniz amacıyla toplanır. Veriler aşağıda belirtilen veri saklama süreleri boyunca saklanabilir. Kanunen zorunlu kılınan durumlarda bu süreler uzatılabilir. Erişiminiz olan ve kullandığınız özelliklere bağlı olarak hakkınızda birtakım bilgiler (bundan böyle "kişisel veriler" olarak anılacaktır) toplanır. Örneğin: · Adınız, soyadınız ve unvanınız gibi kimliğinizi tanımlayan bilgiler; IP adresi, oturum açma tarihi ve saati; · İşvereninizin iletişim bilgileri veya işvereninizin kimliği ve e-posta adresiniz gibi iletişim bilgileri (bize bu bilgileri sağladıysanız); · Daily Operation Tour başlangıç tarihi ve saati; · Yayın veya gönderi oluşturan ve/veya bunlar hakkında yorum yapan kişilerin kimlik bilgileri (Ad, Soyad, Takma Ad, Kimlik, IP adresi, Giriş Bilgileri), yorum ve gönderilerin içerikleri; · Yeni tedarikçilerle çalışmaya başlamadan önce yürütülen "Tedarikçinizi Tanıyın" (KYS) kişisel veri işleme süreci kapsamında, kara para aklama ve yolsuzlukla mücadele düzenlemelerinin gerektirdiği bilgiler. Bunlara, sizden alınan belgeler ve çevrimiçi veya çevrimdışı üçüncü taraf kaynaklardan elde edilen bilgiler dahildir. 2. Kişisel verilerinizi hangi amaçlarla kullanıyoruz? İletişim bilgileriniz KLUB! uygulamasına erişiminize ve uygulamayı kullanımınıza yönelik amaçlarla kullanılır. Klépierre kişisel verilerinizi satmaz, yaymaz, işletmez veya kişisel verilerinizden yola çıkarak yeni bilgi üretmez. Hiçbir kişisel veriniz profilleme de dahil olmak üzere hakkınızda otomatikleştirilmiş kararlar alınması amacıyla işlenmez. Kişisel verileriniz aşağıdaki tabloda belirtilen çeşitli özellikler ve hukuki nedenlerle işlenebilir:

3. Kişisel verilerinizi kimlerle paylaşıyoruz? Kişisel verileriniz Klépierre Management ve alt yüklenicisi Kleegroup tarafından kullanılacaktır. Kişisel verileriniz yukarıda bölüm 2'de açıklanan amaçlar doğrultusunda farklı kategorilerdeki üçüncü taraflarla paylaşılabilir: · Kesinlikle zorunlu olduğu durumlarda, Klépierre Grubu şirketleri; · Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılar (bakım, depolama, ödeme, lojistik, pazarlama hizmetleri, sosyal denetimler, vb.); · Avukatlar, muhasebeciler ve denetçiler gibi profesyonel danışmanlar; · Hükümet kurumları, idari makamlar veya düzenleyici kuruluşlar; · Profesyonel sigortacılar veya diğer ilgili sigortacılar. Bu liste eksiksiz değildir ve yasal veya zorunlu bir yükümlülüğe uyulması gerektiğinde verilerinizin üçüncü taraflarla paylaşılacağı başka durumlar da söz konusu olabilir. Bu kapsamda, kişisel verileriniz Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışına aktarılmaz. Her halükarda, kişisel verileriniz için AEA içinde yararlandığınız koruma düzeyine eşdeğer bir koruma düzeyi sağlamayan AEA dışındaki ülkelere verilerinizin aktarılması söz konusu olduğunda (yalnızca bunun zorunlu olduğu durumlarda), bu gibi bir aktarım işlemi Avrupa Komisyonu tarafından kabul edilen benimsenen standart sözleşme hükümlerine tabi olacaktır. 4. Kişisel verilerinizi ne kadar süreyle saklıyoruz? Kişisel verileriniz, ilgili düzenlemelerin izin verdiği süre boyunca veya toplanma amaçlarını yerine getirmek için gerekli olan süre boyunca ve genel olarak sizinle olan iş ilişkisinin yönetilmesi için kesinlikle gerekli olan süre boyunca saklanır. Kişisel veriler, örneğin yasal yükümlülüklerin gerektirdiği durumlarda ya da bir hakkın veya sözleşmenin kanıtını ortaya koymak için verilerin gerekli olduğu durumlarda daha uzun bir süre saklanır. Bu gibi durumlarda, kişisel verileriniz ilgili düzenlemelerin gerektirdiği dönem boyunca veya ilgili yasal yükümlülüklerin süresi boyunca arşivlenir ve saklanır. Kişisel verilerinizin saklanması artık gerekli olmadığında, bu veriler silinir veya bu mümkün değilse anonimleştirilir. 5. Kişisel verilerinizin güvenliği Kişisel verilerinizi yetkisiz erişime, değiştirilmeye, kullanılmaya, ifşa edilmeye, yasa dışı imhaya veya kazara kaybolmaya karşı korumak için bilgi sistemi güvenlik politikaları ve uygun teknik önlemler uygulanır. 6. Haklarınız nelerdir? • Rızanın geri alınması. Kişisel verilerinizin rızanıza dayanarak işlenmesine ilişkin verdiğiniz rızayı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. • Erişim. Kişisel verilerinizin işlendiğinin onaylanmasını talep edebilir ve geçerli olduğu durumlarda, kişisel verilerinizin nasıl işlendiği hakkında bilgi almayı, söz konusu verilere erişim verilmesini ve bunların bir kopyasını almayı talep edebilirsiniz. • Düzeltme. Kişisel verilerinizin hatalı veya eksik olması halinde düzeltilmesini veya tamamlanmasını isteyebilirsiniz. • Silme. Şu gibi durumlarda kişisel verilerinizin silinmesini isteyebilirsiniz: kişisel verilerinizin toplanma amaçları için artık gerekli olmadığı durumlarda; rızanızı geri aldığınızda; itiraz hakkınızı kullandığınızda; kişisel verileriniz hukuka aykırı olarak işlendiğinde veya yasal bir yükümlülük ile uyumluluk için. Veri denetleyicisinin, özellikle verilerin işlenmesinin yasal bir yükümlülüğe uyulması veya hukuki bir iddianın oluşturulması, uygulanması veya savunulması için gerekli olduğu durumlarda, kişisel verilerinizin silinmesine yönelik talebinize uymak zorunda olmadığını lütfen not edin. • Kısıtlama. Şu gibi durumlarda bizden kişisel verilerinizin işlenmesini kısıtlamamızı (yani kullanmadan saklamamızı) isteyebilirsiniz: verilerin doğruluğu tartışmaya açık olduğunda; verilerin işlenmesinin hukuka aykırı olduğu, ancak silinmesini istemediğiniz durumlarda; hukuki iddiaların oluşturulması, uygulanması veya savunulması için hâlâ gerekli olduğunda; itiraz hakkınızın kullanılması bağlamında, işlemeyi gerektiren zorlayıcı nedenlerin olup olmadığı doğrulandığında. Kısıtlama talebi sonrasında kişisel verileriniz şu şartlarda kullanılmaya devam edilebilir: rızanız alındığında; hukuki iddiaların oluşturulması, uygulanması veya savunulması için ya da diğer bir gerçek veya tüzel kişinin haklarının korunması amacıyla. • Taşınabilirlik. Kişisel verilerinizin yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir biçimde sağlanmasını veya doğrudan diğer bir veri denetleyicisine iletilmesini talep edebilirsiniz, ancak bu yalnızca verilerin işlenmesi rızaya veya sözleşmeye bağlı olduğunda ve otomatikleştirilmiş yöntemlerle işlendiğinde mümkündür. • Dijital miras. Ölüm halinde kişisel verilerinize ne olacağına ilişkin genel veya özel talimatlar belirleme hakkına sahipsiniz. • Kişisel verilerin meşru menfaatlere dayanılarak işlenmesine itiraz. Kişisel verilerinizin "meşru menfaatlerimize" dayanılarak işlenmesine itiraz edebilirsiniz (bkz. Bölüm 2). Ayrıca kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yetkili denetim kurumuna şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz. Fransa'da kişisel verilerin korunmasına ilişkin denetim kurumu Fransız Veri Koruma Ajansı'dır (CNIL, www.cnil.fr). 7. İletişim ve şikayetler Haklarınız hakkında daha fazla bilgi almak ve haklarınızı kullanmak için veya kişisel verilerinizin korunmasına ilişkin şikayetiniz veya sorunuz varsa veya Veri Koruma Görevlisiyle iletişime geçmek istiyorsanız lütfen şu e-posta adresi üzerinden iletişime geçin: dpo@klepierre.com.